• Teaser Bild

    15.08.2019

    Dokumentation aus Sicht der Maschinensicherheit:

    Die neue ISO 20607 ist nun erhältlich

    Ing. Martin Rieder

    Bereits während ihrer Entstehung seit 2016 hat das Normprojekt ISO 20607 ordentlich Staub aufgewirbelt. Am 6. Juni 2019 wurde die Norm von ISO veröffentlicht. Das Ergebnis: Ein "Kochbuch" für die Maschinenbaudokumentation, das sich in Teilen mit IEC/IEEE 82079-1 Edition 2 überschneidet, diese aber auch ergänzt. [...]

  • Teaser Bild

    21.05.2019

    Das Warten hat sich gelohnt:

    Neue IEC/IEEE 82079-1 Ed. 2 ab sofort online erhältlich

    Claudia Klumpp

    Ganze 5 Jahre und 8 internationale Meetings unter Beteiligung von 3 großen Normungsorganisationen (ISO, IEC und IEEE) mit 21 Experten aus insgesamt 9 Ländern waren zur Überarbeitung notwendig. Das Ergebnis ist international anerkannt und kann sich sehen lassen. [...]

  • Teaser Bild

    06.05.2019

    Engagieren Sie sich ehrenamtlich

    Lassen Sie sich wählen!

    Berit Dreher-Martiny, tekom-Wahlausschuss

    Die Ehrenämter bei der tekom werden 2019 neu gewählt. Wenn Sie Interesse und Freude an einem der zahlreichen Ehrenämter haben, dann stellen Sie sich zur Wahl! Erfahren Sie hier, welche Positionen und Tätigkeiten neu gewählt werden und wie man sich als Kandidat bewerben kann. [...]

  • Teaser Bild

    30.04.2019

    Berichten Sie auf dem careerHub:

    Wie sieht der Berufsalltag eines jungen Technischen Redakteurs aus?

    Franziska Werner

    Den Sprung ins Arbeitsleben haben Sie bereits erfolgreich absolviert und möchten nun dem Nachwuchs Einblicke in den Berufsalltag eines Technischen Redakteurs geben? Dann bewerben Sie sich jetzt und gestalten Sie Europas größte Tagung rund um die Technische Kommunikation aktiv mit! [...]

  • Teaser Bild

    24.04.2019

    2019 ist Wahljahr bei der tekom

    Die Findungskommission nimmt ihre Arbeit auf

    Kiriaki Kampouridou

    In diesem Jahr stehen Wahlen bei der tekom Deutschland an. Um mehr Mitglieder zu motivieren, für die zu wählenden Ämter im Vorstand zu kandidieren, hat der Vorstand auf Anregung der Mitgliederversammlung eine Findungskommission eingerichtet. Diese nimmt jetzt ihre Arbeit auf. [...]

  • Teaser Bild

    15.03.2019

    tekom-Dokupreis 2019

    Bereit für den Wettbewerb? Melden Sie sich jetzt an!

    Kiriaki Kampouridou

    Der Dokupreis wird von der tekom für besonders gelungene Technische Dokumentationen verliehen. Unabhängige Gutachter prüfen die Einreichungen durch ein professionelles und erprobtes Verfahren. Ab jetzt können sich interessierte Unternehmen online anmelden. [...]

  • 18.03.2019

    Terminologie

    Montageanleitung gegen Bezahlung?

      Wir (Dokuabteilung) wissen, dass die (Montage)anleitung in „der oder den Amtssprachen der Gemeinschaft des Mitgliedsstaats, in der die Maschine (in unserem Fall eine unvollständige) in Verkehr gebracht wird“ beiliegen muss.   Unsere [...]

  • 28.08.2019

    Bereich Normen und Richtlinien

    Sicherheitshinweise in Online-Schulung (Medizinprodukte)

    Sehr geehrter Herr Heuer, unser Produkt besteht aus einer Kombination von Software (teilweise Medizinprodukte, hier sind wir Hersteller) und Messgeräten, z.B. ein Blutzuckermessgerät. Die Geräte sind von Fremdherstellern zugekauft. Der Kunde [...]

  • 19.08.2019

    Bereich Normen und Richtlinien

    Liste mit Bauteilen nach ATEX

    Nein. Für die Betriebsanleitung ist dies im Gesetz nicht direkt gefordert. Trotzdem ist es erforderlich. Aber nach Anhang II 1.0.6 sind Sie verpflichtet Informationen zum Gebrauch und zur Instandhaltung beizugeben, mit denen der [...]

  • 12.08.2019

    Bereich Normen und Richtlinien

    ATEX - was muss in die BA

    Liebes Expertenteam, bei uns popt immer wieder die Frage auf, was bei einem Produkt mit "Ex-Zulasung" tatsächlich in der Betriebsanleitung abgebildet sein muss. Die Meinungen reichen von "nur die ATEX-Nummer", über "Blatt 1 der [...]

  • 19.08.2019

    Bereich Normen und Richtlinien

    Kroatische Betriebsanleitungen nach Serbien liefern

    Aktuell liefern wir Maschinen mit in kroatisch übersetzten Betriebsanleitungen nach Serbien aus.  Ist dies statthaft oder müssen/sollten die Betriebsanleitungen in serbisch übersetzt werden?  Wie verhält es sich mit der Schrift? Ist hier [...]

Für unsere Mitglieder: Weitere Expertenratfragen finden Sie hier.
Noch kein Mitglied? Informieren Sie sich hier über die zahlreichen Vorteile der tekom-Mitgliedschaft.

Stellenangebote

Alle Stellenangebote finden Sie hier.

Stellengesuche


Alle Stellengesuche finden Sie hier.

Noch kein Mitglied? Informieren Sie sich hier über die zahlreichen Vorteile der tekom-Mitgliedschaft.

Aktuelle Normenkommentare

Für unsere Mitglieder: Weitere Normenkommentare finden Sie hier.

Noch kein Mitglied? Informieren Sie sich hier über die zahlreichen Vorteile der tekom-Mitgliedschaft.

Alle Termine finden Sie hier.

Noch kein Mitglied? Informieren Sie sich hier über die zahlreichen Vorteile der tekom-Mitgliedschaft.


  • 33142 Büren

    Stötefalke CE-Dokumentation

    Erstellung von Technischer Dokumentation und Risikobeurteilung

    Fachseminare für Technische Dokumentation

    Schulung - Consulting für Technische Dokumentation

    [...]

  • 37085 Göttingen

    biotrans - Fachübersetzungen & Technische Dokumentation

    Fachübersetzungen (E -> D)
    in den Bereichen LifeSciences, Medizin & Technik:
      - wissenschaftliche Fachtexte und Studien
      - Gebrauchsanweisungen
      - Broschüren
      - u.v.m.

    Technische Dokumentation
    Neuerstellung, kontinuierliche Pflege und Überarbeitung von produktbezogenen technischen Dokumenten:
      - Bedienungsanweisungen
      - Betriebs- und Wartungsanleitungen
      - Technische Berichte und Datenblätter

    Lektorat
    Textoptimierung in Bezug auf Typografie, Stil  & Layout

     

    [...]

  • 21629 Neu Wulmstorf

    TD & DS GmbH

    Redaktion, techn. Illustration, Interaktive Dokumentation, SGML / XML Dokumentation, Provisioning Daten

     

    [...]

  • 70563 Stuttgart

    SDL Multilingual Services

    Information Engineering (SGML-/XML-Lösungen), Fachübersetzung, Software-Lokalisierung, Integrated Authoring, Electronic Publishing, Consulting & Training, Übersetzungen [...]

Alle Dienstleister finden Sie hier.
Noch kein Mitglied? Informieren Sie sich hier über die zahlreichen Vorteile der tekom-Mitgliedschaft.